Как же я умираю со смеху сейчас.
Сидим с Феличе, обсуждаем, что у нас в ванной хреновое окно и из него сильно дует. Я говорю, что хочу его починить и лезу в сеть искать фотку монтажной пены. И тут он мне отвечает - " Ага, чтобы это сделать you need a кок" Я охуеваю внутренне от такого сексизма, но так как ему это вообще несвойственно, то переспрашиваю, и типа "чегооо?". Он такой " ну кок" ржет и показывает мне гугл - caulk -дословно "конопатить", то бишь тоже говорит о монтажной пене. Я говорю - я уже думала разозлиться. он такой "Почему это?", отвечаю - "Потому что сексизм". Он такой" не понял, почему сексизм". Говорю - потому что у нас в стране дословный перевод фразы you need a cock" - тебе нужен член, типа, небабское дело. Он такой "ааа, у нас эта фраза значит "тебе нужно потрахаться", и никакого сексизма. И да, мы дохрена шутили, когда в кино работали о том, что caulk и cock звучат похоже."
Вот теперь я сижу и ржу, потому что смешные шутки про caulk и потому что я чуть не сагрилась на пустом месте. Трудности перевода для феминисток, ага.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Условия:
1. Оставьте комментарий, если изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.
2. Я задам вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.

вопросы от  Бэверли Марш

1. Что ты сегодня ела на ужин?
А я сегодня еще не ужинала, жду Ф с работы. Он придет и будем готовить пасту аматричано - с беконом и помидорками


2. Твоё самое светлое воспоминание, от которого прям тепло?
Вся жизнь потускнела перед воспоминанием о нашей с Ф поездке по побережью Амальфи на машине. Пожалуй, на данный момент ничто больше меня так не греет, как тот день, когда я приехала первый раз к нему (до этого я приезжала к подруге, мы тогда познакомились) через 2 месяца переписок и поняла, что чувства реальные, и нам настолько хорошо вместе, что в груди тесно.

3. Что ты думаешь о религии?
Для меня это какая-то такая штука, положительный смысл которой в том, что люди находят для себя комфортный смысл жизни, если у них по-другому он не нашелся. Когда-то она была нужна еще чтобы объяснять непонятные и, особенно, пугающие явления, типа болезней, катастроф, грома. Но теперь для этого есть наука. Для поиска смысла жизни тоже наука есть, но кому-то достаточно религией. Вообще, если человек хороший, умный, образованный, интеллигентный и эмоционально зрелый - то вообще не важно, какой он религии, особенно, если он не пытается ее во всех окружающих насильно запихать. А если человек - редиска, то ему никакой религией прикрываться не поможет. Ну и еще мне кажется, что вопросы веры и религии не всегда взаимосвязаны. Можно верить в бога, но не принадлежать ни к одной из существующих религий. Для меня при этом религия - это большая часть мировой истории и культуры, например, я обожаю таскаться по храмам разных религий потому что там можно на искусство посмотреть и музыку послушать. Бесплатный музей с хорошей акустикой При этом тот факт, что люди столетиями туда ходят за определенными эмоциями, придает им своего шарма и величия. Иконы и прочие предметы культов для меня - предметы искусства. Когда-то я крестилась в православие, кстати, лет в 11, уж очень мне книжка понравилась. Ведь библию я не читала в оригинале, только детские версии. Ну хотелось и ладно, интересный опыт.

4. В каких странах ты была за всю жизнь?
Ой. Как раз список недавно делала для американского посольства - Украина, Эстония, Великобритания, Тайланд, Сербия, Израиль, Франция, Кипр, Испания, Нидерланды, Абхазия (ее и Украину я для американского посольства не писала, сами-понимаете-почему, да и загран там не был нужен) и Италия.

5. Ты ведёшь бумажный дневник?
Неа, сколько раз пыталась - больше чем на пару-тройку записей не хватает. Я тут-то пытаюсь все писать, но тоже не особо получается. Я тот еще прокрастинатор, если нет дедлайнов и денег не платят. а жаль, может, накатала бы уже роман в дневниках.

6. Ты веришь в вечную любовь?
Ну, депрессия научила меня тому, что, пожалуй, не любви, ни чего-то еще вечного в принципе нет. Может, разве что, кладбище Фонтанелло, которому уже столько тысяч лет, что на вечность тянет. Относительно человеческой жизни, конечно. В общем, любовь штука сложная, но не вечная, хотя и может быть очень-очень долгой при должном уходе со стороны обоих участников.

спасибо за вопросы, мне понравилось прям отвечать

Накатала тут в фэйсбук небольшой текстик про свои кулинарные приключения
www.facebook.com/photo.php?fbid=117792743229138...
Надо прокачивать писательскую мышцу

Во вторник проездом в Неаполе оказался мой старый-старый друг, которого я не видела восемь лет. Именно в компании с этим человеком я посадила пищеварительный тракт так, что не могу до чих пор пить водку и подобный алкоголь. Дождило страшно, мы шастали по разным приятным местам города, типа крипт, старых замков и древних храмов, а потом пили, как черти.
Домой я приползла в 2 часа ночи и завалилась спать. Проснулась с похмелья, не простуженная, что, конечно, удивило. Но меня ждал не менее прикольный сюрприз - когда я решила повернуть голову, в шее что-то щелкнуло. Со вчерашнего дня влево я поворачиваюсь только всем телом.
Весь вечер Феличе применял свои навыки массажа, орала, как резанная, помогло - все еще болит, но теперь я могу немного поворачивать голову влево.
Зато эта боль стала последней каплей и вдохновила меня поискать халявные занятия йогой и другим спортом, которые устраивают местные активные социалисты, и да, (о боги!) заняться дома пилатесом. Минут 40 занималась, так и не поняла, почему не сделала этого раньше - и жопа была бы крепче и шея бы не болела.
Но, блять, вы ж понимаете - пока гром не грянет.

Завтра мне, кстати, 29.
А вчера был ровно год с моего первого прилета в Неаполь.
Всем привет

Кто как обычно попал в идиотскую историю? Конечно же, я.
Для начала расскажу, что в прошлый четверг я пришла на занятия по итальянскому простуженная, с тумблером горячего имбирного чая. В конце занятия у меня этот тумблер выпал из рук и укатился в другой конец класса, под стол. Там я нагнулась его поднять, и что бы вы думали? правильно, звезданулась башкой об этот самый стол и снова выронила тумблер. Тут на помощь мне прибежали охающие итальянки, усадили на диванчик и сами подняли мой тумблер. К чему я это вспомнила? К тому, что они мне сегодня на занятии это припомнили, любезно спросив, как моя голова. Боже, как я ржала над собой тогда.
Вчера вот тоже весело получилось. Я страшно хотела куда-нибудь выйти. И тут возникла такая возможность - вечером Феличе на 10 минут забегал поздравить девочку на Беллини, и Яна моя очухалась и тоже собиралась в центр. И вот я вышла, дошла до места встречи, там постояла с народом минут 10, выкурила сигаретку и...чуть не ебнулась в обморок посреди улицы. вышла потусить, называется. В итоге Феличе вел меня домой за ручку, а я каждые сто метров присаживалась на тротуар от того, что у меня темнело в глазах.
Сегодня проснулась и снова почувствовала себя нездоровой вообще
Надо, блять, что-то делать с собой, нельзя ж быть такой простуженной растыкой.
А вообще я наткнулась на магазин платьев-размахаек по 20-30 евро. Эх, скупила бы весь, да жрать будет нечего.

Всем привет.
Я в Неаполе уже почти неделю. Никак не могу поверить в то, что мне не надо отсюда уезжать. Причем настолько, что у меня появился новый вид почти кошмарных липких снов - что я снова в Москве, там зима, а мне почему-то надо менять паспорт, и что займет это целый месяц. Проснулась, порадовалась, что это был всего лишь сон и пошла на занятие по итальянскому. В нем, кстати сказать, я пока лажаю довольно сильно. Вчера вот весь вечер тусила в компании, где все говорили, в основном, по-итальянски. Скажем так, поняла процентов 70, наверное, но вот сама никакого толкового участия в беседе принимать не могла. Ну и ладно, вроде как все в курсе моего "онемения", иногда по-английски обращались, если были вопросы. Вообще, конечно, мне надо больше проводить времени в компаниях, где все говорят по-итальянски, а то я тут только английским пока пользуюсь, потому что именно на нем мы общаемся с Феличе. Он, кстати, работает по 10 часов в день, а я либо помогаю ему с делами, которые он не успевает, либо пинаю хуи. Радует, что мне оставили сценарную работу и пару раз в неделю я буду писать, то бишь - работать. А еще на мое резюме откликнулась одна школа русского языка и пригласили к ним приехать. Надо им позвонить и договориться о встрече.
Вообще это круто - впервые за дофига лет никуда особо не торопиться и иметь пропасть свободного времени. Можно, например, тупо сидеть дома весь день - ранее непозволительная роскошь, особенно тут, в Италии.
На днях, кстати, забавная история случилась.
В понедельник я сгоняла на Фонтанелла -свое любимое кладбище с черепами, поблагодарить местных духов. На следующий день выхожу из дома и сталкиваюсь на улице с женщиной с обожженным лицом и мусульманской одежде.Ну, бывает. Возвращаюсь домой - снова она. Она придержала мне дверь во двор, я тихо ответила "Грацие". Она, видимо, меня не услышала и громко разразилась тирадой на итальянском, что я невоспитанная, тк ее не поблагодарила. Я, ясен пень, от стыда и ужаса чуть не описалась. Извините, говорю,спасибо вам, я по-итальянски не говорю почти. Она ответила, что все хорошо, проехали, не парься. Ну ок. Через пару часов мне снова понадобилось на улицу, и, что вы думаете -я снова столкнулась с ней на лестнице. Я уже было решила, что она мне кажется. Ну или Фонтанелла прислало мне эту женщину, чтобы я не забывала вовремя благодарить духов. Но я же вчера это сделала уже, да? Вот, думаю, черт - начала для триллера какого-то. Я потом когда домой шла, уже готовилась снова ее встретить. Честно говорю, сцыковала во двор заходить. Вечером пересказала историю Феличе, он такой - а, да, это наша соседка, она милая. Я так - ну ок, я рада, что она мне не приглючилась, хотя бы.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра